La pérdida de identidad en la Literatura Correo electrónico
Valoración de los usuarios: / 4
PobreEl mejor 
Secciones - Opinión
Escrito por Martín Cid   
Domingo 08 de Noviembre de 2009 00:00

Saludos, estimados lectores. Confesaré, en primer lugar, que no terminé de leer la archi-famosa de Stieg Larsson Los Hombres que no Amaban a las Mujeres (en realidad me leí tan solo cien paginitas de nada). No siempre me ha sucedido esto mismo pero, y me temo que estoy en mi derecho, cuando un libro me aburre o no está abordado desde una perspectiva literaria, me limito a dejarlo y poner un partido de fútbol o alguna que otra actividad elegante e intelectual.

No soy amante de los best-sellers, no por una cuestión moral o ética sino porque suelen carecer de la perspectiva literaria que toda novela, por el simple hecho de estar inscrita en un género, debería tener. Me explico: leía yo El Código Da Vinci y me invadía la duda de que aquella especie de novela estaba construida como un guión de cine más que como una obra literaria. Resolver un crimen o una serie de crímenes suele tener su gracia (aún espero el best-seller que trate sobre un escritor psicópata que mata editores por diversión), pero la obligación del escritor no es (o no tendría que ser) sólo la elaboración de una trama más o menos coherente y unos personajes que lleven esa trama a la resolución final. Por medio meten algún que otro personaje excéntrico tipo profesor de Oxford con un solo brazo y ya tenemos el best-seller. En la película de ayer metían a una mujer maltratada pero con narices para vengarse (supongo que para atraer al público femenino).

Lo cierto es que el movimiento (va con cachondeo lo de “movimiento”) literario basado en cifras y estudios de mercado ha tenido una notable influencia en los creadores de los últimos tiempos (amén de que los macro-grupos editoriales se han dedicado a adquirir las pequeñas editoriales que publicaban con cierta calidad). ¿Quién no ha tenido la impresión de estar viendo una película dirigida de antemano a un público cuando está leyendo una novela de nuevo corte? No siempre fue así, desde luego, y cuando el premio Nadal, por poner un ejemplo, era el premio Nadal se premiaban obras de gran contenido literario que no se limitaban a “enfrentar a unos personajes con determinadas circunstancias”. Esta frase se ha convertido en lema del cine americano de los últimos tiempos y, como arte predeterminado, influye en el resto para reconvertirlo: todo arte ha de parecerse hoy en día al cine (sobre todo la literatura). Desde luego, no es una premisa si se quiere hacer Arte, pero sí lo es si se quiere vender.

Me sorprendí el otro día al ver otra joya del séptimo arte (encima sobrados) llamada El Demonio se Viste de Prada: basada en una novela de… Cuando era adolescente me echaba las manos a la cabeza e intentaba defender mis principios: ¿alguien se había molestado en escribir una especie de estupidez sobre la moda en Nueva York? Sí, señores, alguien que ha vendido finalmente muchos libros y al que han pagado por adaptar su novela al cine. Alguien que, ahora mismo, puede estar disfrutando de un cálido hogar mientras los que hacen arte de verdad probablemente estén mendigando en cualquier esquina. No se crean, amigos, a mí lo de mendigar se me da bien. Pongo cara de pena y digo que soy escritor. Entonces les salen lágrimas de sus ojos y proclaman: ¡Dios Santo! ¡No se puede caer más bajo! Me dan unas monedas y a esperar al día siguiente (tal vez a alguien le dé por adaptar alguna de mis novelas y entonces sí, por fin, tenga para comer un buen bocadillo, ¡como los reyes!).

(Ahora bajaremos el nivel de ironía). ¿De veras alguien que dice “dedicarse a escribir” puede tener la desfachatez de hacer pasar un guión por una novela? Lo peligroso de esto no es que alguien que sepa lo que hace simplemente lo haga, sino que el sistema convenza a los creadores de que prescindir de los parámetros del propio arte suponga una aseveración de los principios del mismo. ¿No lo hacía Picasso? Gran mentira traída desde el otro lado del charco por parte del país de la libertad y la sanidad privada. Picasso reflexionaba sobre los grandes principios creadores del arte pictórico para crear algo nuevo, una reflexión dentro de una pintura dentro de otra pintura (y esto nos llevaría claramente a la teoría de espejos de Velázquez). En literatura era todavía más claro: el Ulises de Joyce era un retruécano a treinta siglos de literatura. Por más que lo pienso, no puedo encontrar el nombre de un creador que no reflexione sobre los principios de su existencia (arte).

Hoy en día parece que este “gran arte” se ha perdido y que las librerías de todo el país premian la mediocridad basada en la tiranía de las grandes editoriales empeñadas en ampliar sus arcas basadas en un sistema de monopolio evidente.

Tampoco quiero confiar en Internet (que creo que hoy cumple precisamente cuarenta años) como el gran Mesías de la Literatura:

-Una vez superados los intermediarios… ¡El proletariado tendrá el poder!

Me temo que el poder (hablo literariamente) no consiste en romper todos los filtros y que cada uno lea lo que le da la gana. Siempre existirán (y deben existir) filtros: de cada diez mil novelas que se escriben noventa mil novecientas son “basura”. ¿Tendremos que pasarnos una vida inmersos en las “heces” para encontrarnos con una buena novela? Desde luego que no, y por eso los filtros de calidad deberían funcionar mejor. ¿Cuáles son los filtros de calidad? Desde luego, no los filtros económicos que han confundido con “buena literatura”.

Pero también internet (y los lectores) tienen mucho que decir en esta nueva era que está a punto de comenzar: convertirse en lector-crítico supone convertirse en el filtro de la literatura que ha de venir en el futuro y, por desgracia para las grandes editoriales, las novelas que sobrevivan en la Historia serán inevitablemente de calidad.

Desde aquí, en este pequeño púlpito desde el que se me permite disertar y opinar, llamo al lector a hacer una lectura inteligente y selectiva, a ayudar a los autores a crear una Nueva Literatura respetando los parámetros del tiempo y de los grandes autores. Permitamos que los “autores del marketing” sigan con esos guiones (que a veces están muy bien, no lo niego), pero tengamos siempre en cuenta que esa “Gran Literatura” habrá de existir y que es nuestra obligación darla a conocer y, sobre todo, hacernos un poco más grandes con su lectura.

Desde mi esquina, mendigando, yo os bendigo, “Grandes Lectores”.

 

http://www.martincid.com

Comentarios
Añadir nuevo Buscar
pereb   |Author |2009-11-15 16:48:07
avatar .

Domingo:
Cita:
veo que ostenta usted el oficioso título de polemista oficial de esta publicación


¿En qué quedamos: oficioso u oficial? En todo caso, gracias =) (oficioso, oficioso, jeje)


Cita:
escritores que desconocen las más básicas reglas de la gramática, que no saben puntuar, que convierten sus textos en farragosos discursos o todo lo contrario, escriben sin riesgo oraciones recién salidas del guión de Barrio Sésamo, ésos son los escritores de best sellers de hoy


No me cabe duda de que conocen a la perfección las reglas de la gramática mejor que muchos de los (virtualmente) aquí presentes. No puedo, por tanto, estar de acuerdo con usted. Que no le guste su método no significa que no sepan escribir. Son cosas distintas. Podría estar de acuerdo con usted si se refiriera a muchos presuntos profesionales del periodismo actualmente.

Cita:
El problema, amigos, es el genio.


Más que el problema, yo diría la cuestión.

.
consuelo  - Domingo   |77.228.135.xxx |2009-11-10 22:11:37
...y dices bien, Domingo.
Domingo   |88.6.113.xxx |2009-11-10 17:45:45
Señor Borrás, veo que ostenta usted el oficioso título de polemista oficial de esta publicación, a veces con un criterio envidiable y otras, para qué negarlo, con más pasión que acierto.

Partamos de la base (y valga esto para el párrafo anterior)de que mis comentarios los hago yo y, por tanto, me pertenecen exclusivamente, id est: soy yo quien decido si me parecen "basuras idiotizantes..." o no. Pero como barrunto que esto no le dejará satisfecho, me aventuro en un par de explicaciones de un carácter más genérico.

Los libros que se revisten de ese supuesto prestigio cultural al que me refiero son, por norma general, tramposos en su desarrollo, tendenciosos en el juicio de las realidades y tergiversadores de más de una realidad histórica. No quiero decir que deban construirse libros sólo con datos en la mano (menudo coñazo!), pero sí al menos que no se burlen de lectores tan acostumbrados a recibir casi cualquier cosa que no es necesario que nadie demuestre nada para que pase por cierto. No me malinterpreten, obviamente este aspecto puede ser pasado por alto en la construcción de tramas, que para eso es ficción y la verosimilitud no debe confundirse con la verdad.

Otro aspecto es el estilo; escritores que desconocen las más básicas reglas de la gramática, que no saben puntuar, que convierten sus textos en farragosos discursos o todo lo contrario, escriben sin riesgo oraciones recién salidas del guión de Barrio Sésamo, ésos son los escritores de best sellers de hoy. Novelas planas para pasar el rato, sin profundidad psicológica o reflexiva, con mundos calcados del más rancio costumbrismo. Por si fuera poco (y este es un gran problema) con traductores que utilizan lenguas puente sin conocer la original e incluso malconociendo la puente.

La gran literatura es aquella que deja una huella en la tradición posterior y, sinceramente, no creo que mis nietos estudien La catedral del Mar, Crepúsculo o (Dios, espero que no) El código Da Vinci.

No tengo nada contra la literatura de entretenimiento, como no tengo nada contra que alguien se la pase rascándose la barriga. Sí lo tengo contra el hecho de que se pretenda meter en el mismo saco a autores sin talento y a autores con talento. ¿No son best sellers (en el sentido estricto de la expresión) Coetzee, o Saramago, O Eco?

El problema, amigos, es el genio.
pereb   |Author |2009-11-10 03:21:14
avatar .

Cita:
Así, el problema no es el dinero sino el genio
.

Eeeeequilicuá. Y yo al dinero le añadiría la técnica.

Cita:
ser capaces de crear obras de arte verdaderamente sublimes, y no las basuras idiotizantes y mentirosas para analfabetos funcionales revestidas de supuesto prestigio cultural


Ya... Y eso... ¿Quién lo decide? ¿Y cómo?...

Al vuelo: Por cierto, Carmen Amaya era analfabeta funcional (y total hasta que tuvo que ir a EE.UU).

.
pereb   |Author |2009-11-10 03:00:40
avatar .

Cita:
cARMEN Amaya era una bailaora salvaje que nunca tuvo mas técnica que su propio rollo. Decir eso es como pretender que Lola Flores pudiera dar un discurso sobre física cuántica...


Lola Flores, por supuesto, hubiera podido dar un discurso de física cuántica. La mujer, memoria, tenía un rato. Y nadie discutirá que discursos sabía dar. Otra cosa es que no hubiera entendido ni papa de lo que decía, pero seguro que con la pasión que le ponía habría convencido a todo el mundo.

Pero eso, al fin y al cabo, solo es para contestar una meada fuera de tiesto.

Decir que Carmen Amaya no tenía técnica es un disparate. La mamó desde que nació, que por algo su madre era bailaora y su padre guitarrista. La tenía como bailaora y como palmera. Que le imprimiera tanto nervio puede eclipsar la técnica, pero no la niega.

Por si el comentario viniera por ahí, aclararé que la técnica no hace falta aprenderla en una academia. Sólo saber dónde van los pies, que hay que mover las muñecas, desplazar el tronco, ya es técnica. Si encima se ensaya horas y horas, más. Se puede tener más o menos, pero no ninguna. ¿Ignoraba eso Carmen Amaya? ¿Es que no ensayaba Carmen Amaya?

Lo que defendía yo es que tener más técnica no tiene que verse mal porque en ningún caso es perjudicial (independientemente de que uno pueda ser brillante con menos, que eso ya es harina de otro costal).

La técnica es como el dinero. Lo mejor es tenerlo y luego tu decides si usarlo o no, o como lo usas. Pero si no lo tienes, solo puedes elegir no usarlo.

¿Que Carmen Amaya no tenía técnica? Venía con ciencia infusa ¿verdad? Nació taconeando ¿Cierto? ¡Anda ya!

.
Domingo   |88.6.113.xxx |2009-11-09 22:21:07
Barral pegó otro patinazo cediendo los derechos de Quino y su Mafalda a Lumen, porque no le interesaba el mundo del cómic. Pero al lado de los aciertos que tuvo, no creo que deba tenérsele demasiado en cuenta.

Por otro lado, no veo que haya nada malo en querer ganar dinero con la literatura. Grandes obras de arte se han heho exclusivamente por dinero: sin ir más lejos, ¿creen que Miguel Ángel pintó la Capilla Sixtina por amor al arte? No, lo hizo por dinero. Como Bach compuso sus Cantatas en Leipzig, a tanto cada misa. Así, el problema no es el dinero sino el genio, ser capaces de crear obras de arte verdaderamente sublimes, y no las basuras idiotizantes y mentirosas para analfabetos funcionales revestidas de supuesto prestigio cultural.

Digo yo...
Consuelo   |77.228.135.xxx |2009-11-09 21:18:35
al bueno de Carlos Barral se le escapo el best seller del siglo : Rechazo el orinal de "Cien años de soledad"
Anónimo   |87.216.249.xxx |2009-11-09 14:51:03
cARMEN Amaya era una bailaora salvaje que nunca tuvo mas técnica que su propio rollo. Decir eso es como pretender que Lola Flores pudiera dar un discurso sobre física cuántica...
Martín Cid     |83.61.53.xxx |2009-11-09 13:18:51
Muchas gracias a todos por comentar. Mil gracias a Consuelo y a Perev (y a anónimo, que siempre termine siendo ese escritor de best-sellers al que nunca acabo de enclavar).
Lo de los best-sellers... en fin, me refiero sobre todo a productos de marketing. También fue Ulises un best-seller. Cuando un producto pasa de Gran Literatura (que tiene el derecho a ser best-seller) a producto de marketing es cuando, según mi punto de vista, adopta esa denominación y de ahí el punto negativo de la acepción.
Mil gracias a todos.
pereb   |Author |2009-11-08 23:37:42
avatar .

Consuelo:
Cita:

best seller no es mas que un record de ventas.
...lo de tecnica y bailor, en este caso bailaora, cuentaselo a Carmen Amaya, la gitana bailaora mas salvaje del flamenco. O a Isadora Duncan ...


Sé perfectamente, como todo el mundo, lo que es un best seller. De lo que he hablado es de por qué lo es.

Estoy seguro de que esas señoras coincidirán en que sin técnica no se va a ninguna parte.

.
Anónimo   |77.228.135.xxx |2009-11-08 23:11:02
best seller no es mas que un record de ventas.
...lo de tecnica y bailor, en este caso bailaora, cuentaselo a Carmen Amaya, la gitana bailaora mas salvaje del flamenco. O a Isadora Duncan ...
pereb   |Author |2009-11-08 22:52:06
avatar .

La técnica (parte de la cual la conforman los números de los que habla) es una herramienta del arte. No se puede ser buen bailaor sin conocer la técnica. No se puede ser pintor sin conocer las distintas técnicas. No se puede ser buen músico sólo de oido, etcétera.

Cuando Velázquez pintó Las Meninas estaba haciendo alarde de una técnica que requirió estudios sobre la luz. Pretendía, con ello, dotar de mayor realismo a la obra.

Una obra de arte debe transmitir. Para ello, la obra debe inducir al receptor a introducirse en ella. Para eso está la técnica.

El buen artista, creo yo, es comparable a un buen amante. El buen amante conoce los puntos que debe tocar, la presión que debe ejercer, el tiempo que debe mantener el tacto... tiene técnica. Luego, además, podrá ser todo lo sentido que le dé la gana. Una cosa no quita la otra. Lo contrario... Uno puede querer un montón a su amante que, si no tiene técnica, será un desastre de amante.

El artista que espera que su obra transmita solo porque él lo siente mucho cuando la hace, poco se está esforzando en lograr transmitir lo que quiere transmitir.

Un best seller es un best seller porque, técnicas de marketing aparte, mantiene una técnica que, por otro lado, no es incompatible con el arte. Un escritor puede ceñirse a las estadísticas que le dictan que una obra ha de tener un cierto porcentaje de acción, otro de sexo y otro de misterio, porque se corresponden con los porcentajes intervienen en la vida real, para acercarse a sus lectores haciéndole la historia más realista, sin menoscabo de la historia en sí.

Una obra que no piensa en éstos términos hacia sus lectores no deja de ser un ejercicio de onanismo.

O al menos yo lo veo así...

Y me he leído las tres novelas de la serie Millenium y me han entretenido, que era su objetivo.

Anécdota: Picasso siempre pagaba con cheques. Consciente de que su firma valía más que el importe, sabía que no se los iban a cobrar. No era listo ni ná, el tío

.
Consuelo   |77.228.135.xxx |2009-11-08 16:24:45
eso de que los escritores -psicopatas o no- se dispongan a matar editores, me parece absolutamente genial. Habria que meditar sobre ello. Muy interesante tu articulo. Suscribo tus palabras al cien por cien.
Escribir comentario
Nombre:
Email:
 
Website:
Título:
Código UBB:
[b] [i] [u] [url] [quote] [code] [img] 
 
 
:angry::0:confused::cheer:B):evil::silly::dry::lol::kiss::D:pinch:
:(:shock::X:side::):P:unsure::woohoo::huh::whistle:;):s
:!::?::idea::arrow:
 
Por favor introduce el código anti-spam que puedes leer en la imagen.

3.20 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 

Master Radio

Escucha nuestra radio favorita: